In fact , the 12 months in question may commence or end on any day in the taxable year concerned 所說的十二個(gè)月可以在有關(guān)納稅年度的任何一日開始或終了。
Take the case of the taxable year of 2008 on the mainland as an example : the period that counts is from 2 january 2007 to 30 december 2009 以內(nèi)地2008納稅年度為例,我們要考慮的時(shí)段為2007年1月2日至2009年12月30日。
" the agreement will apply in both hk and the netherlands for any year of assessment or taxable year and period beginning on or after 1 january 2002 發(fā)言人說:協(xié)定在本港和荷蘭將適用于自二二年一月一日起的任何課稅或稅務(wù)年度及期間。
The tax payers should turn the tax over to the state treasury , and file the return with the local tax authorities within thirty days after the end of the taxable year 納稅人應(yīng)在年度終了后三十日內(nèi)將稅款繳入國庫,并向當(dāng)?shù)囟悇?wù)機(jī)關(guān)報(bào)送本表。
He was present on the mainland for a period or periods not exceeding in the aggregate 183 days in any 12 - month period commencing or ending in the taxable year concerned 他在有關(guān)的納稅年度開始或終了的12個(gè)月中在內(nèi)地停留連續(xù)或累計(jì)不超過183天